طالب السيد با حمد بكر (محصل الركيز) المسجون في قضية فضائح الخزينة يوم أمس من المحكمة بالزويرات ترجمة أسئلة التحقيق في… التهم الموجهة إليه بإختلاس مبلغ 129 مليون أوقية من خزينة الركيز (ولاية الترارزه) و قال محامي الدفاع أن موكله لا يفهم غير البولارية و الفرنسية لذا فإنه يطالب المحكمة بتوفير مترجم حتى يتسنى له إستيعاب المحاكمة.
و تعتبر هذه سابقة في تاريخ الدول حيث لم يسبق و أن طالب موظف ما في أي دولة بترجمة اللغة الرسمية لهذا البلد لكي يفهم الخاطابات الموجهة إليه و هو الذي يلزمه أصلا معرفة اللغة الرسمية حتى يتم إكتتابه في الوظيفة العامة لهذا البلد.